{"id":1115,"date":"2022-08-20T03:59:33","date_gmt":"2022-08-20T01:59:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spang.ch\/aude\/?p=1115"},"modified":"2022-08-20T04:35:10","modified_gmt":"2022-08-20T02:35:10","slug":"guatemala-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/2022\/08\/guatemala-2\/","title":{"rendered":"When was the last time you did something for the first time?"},"content":{"rendered":"\n

Impossible de manquer le grand march\u00e9 indig\u00e8ne de Chichicastenango! C’est l\u00e0-bas que je me suis rendu compte que le Guatemala n’est en fait vraiment pas tr\u00e8s touristique (ce qui rend ce pays si g\u00e9nial). Le march\u00e9 est pourtant pr\u00e9sent\u00e9 comme une visite indispensable dans les guides de voyage, mais il s’est av\u00e9r\u00e9 que tr\u00e8s peu de touristes font le d\u00e9tour. Grave erreur, mais tant mieux pour moi !<\/p>\n\n\n\n

\"\"
En route avec Giorgia et Felice !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

J’avais r\u00e9ussi \u00e0 m’y d\u00e9nicher une petite chambre dans un h\u00f4tel qui \u00e9tait cens\u00e9 \u00eatre un peu miteux, et quand j’ai su que les deux italien-nes ayant fait le trek du volcan avec moi n’avait pas trouv\u00e9 de chambre, je leur ai fil\u00e9 le bon plan. Ainsi, nous nous sommes retrouv\u00e9s \u00e0 voyager ensemble, et nous n’allions pas nous quitter pour plus d’une semaine! \u00c7a se passe souvent comme \u00e7a, pendant un voyage. Spontan\u00e9ment et naturellement.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
A Chichi, toute une magnifique fresque sur les droits humains et des peuples indig\u00e8nes <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le sch\u00e9ma typique des “mochileros\/as” (magnifique terme espagnol pour dire routard, mais en moins d\u00e9suet, venant du mot “mochila” soit sac \u00e0 dos), c’est qu’on r\u00e9serve sa chambre en dortoir ou chez l’habitant-e, de ville en village et de jour en jour, en principe en choisissant l’option la moins ch\u00e8re sur booking.com. Quand quelqu’un-e nous raconte qu’un truc vaut le d\u00e9tour, on l’ins\u00e8re dans nos plans. Certaines personnes n’ont m\u00eame pas d’id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale d’\u00e0 quoi ressemble leur semaine en cours avant qu’elle se d\u00e9roule sous leurs yeux!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Et le prix de la tombe de meilleur go\u00fbt au cimeti\u00e8re revient \u00e0…<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

C’est toujours fascinant d’entendre tous les r\u00e9cits de voyage des autres, si vari\u00e9s, et de rencontrer des personnes de partout (principalement occidentaux…) qui ont aussi faim de d\u00e9couvrir les beaut\u00e9s de ce monde. Toutes les rencontres ne sont pas inoubliables, on ne “clique” pas avec tout le monde, mais apr\u00e8s une premi\u00e8re semaine de voyage j’avais d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 de tr\u00e8s belles personnes. Le contact est naturel et agr\u00e9able, les \u00e9changes tout de suite tr\u00e8s profonds et vrais. C’est l’\u00e9tat de calme dans lequel nous met le voyage et toutes les incertitudes organisationnelles qui l’accompagnement qui causent un rel\u00e2chement permettant de se rapprocher de ce qui compte vraiment et creuser au fond de nous-m\u00eames. Ce qui fait qu’on peut se montrer tel-le qu’on est et voir certaines tr\u00e8s belles facettes des gens. D’ailleurs, il est plut\u00f4t commun de passer du temps avec de nouvelles personnes, tout savoir de leur voyage, pays d’origine, programme, int\u00e9r\u00eats, pr\u00e9f\u00e9rences et… de ne pas conna\u00eetre leur nom ou profession! Certaines choses comptent plus que d’autres, et c’est aussi beau d’\u00eatre hors de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 ce point, au point de s’int\u00e9resser m\u00eame \u00e0 d’autres choses que d’habitude. Parfois, un coup de foudre d’amiti\u00e9 nous prend avec des gens qu’on conna\u00eet \u00e0 peine. Parce que la vibe est bonne et qu’on se trouve pile sur la m\u00eame longueur d’ondes \u00e0 ce moment pr\u00e9cis.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
March\u00e9 \u00e0 Chichi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

C’est ce qui m’est arriv\u00e9 avec Felice et Giorgia, o\u00f9 le contact est si naturel qu’on \u00e9tait juste parfaitement bien ensemble. Tant que nous d\u00e9sirions aller dans les m\u00eames endroits, nous avons fait ce bout de chemin en commun. Nous partageons une m\u00eame curiosit\u00e9, voire une passion pour la recherche de l’authenticit\u00e9 d’un pays, de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9alit\u00e9 de la vie ici – m\u00eame si on se conc\u00e8de parfois aussi des moments plus classiquement touristiques. Chichicastenango est donc tr\u00e8s bien tomb\u00e9! Depuis Antigua, nous avons pris les bus locaux pour arriver dans cette bourgade plus en altitude. Il a fallu plusieurs correspondances pour y arriver, mais nous f\u00fbmes enchant\u00e9-es d\u00e8s le d\u00e9but!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Pr\u00e9paration du march\u00e9 la veille au soir<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
V\u00eatements traditionnels de la r\u00e9gion, au march\u00e9 \u00e0 Chichi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Notre h\u00f4tel n’\u00e9tait en fait pas du tout miteux, et il \u00e9tait m\u00eame parfaitement situ\u00e9 au coeur du march\u00e9 – qui se tient tous les jeudis et dimanches, mais il est recommand\u00e9 d’arriver la veille pour pouvoir en profiter d\u00e8s les premi\u00e8res heures. Quand il n’y a encore aucun touriste et que les marchand-es installent leurs stands, dans le calme du matin. Apr\u00e8s une journ\u00e9e de d\u00e9placement plut\u00f4t intense le samedi, nous sommes partis nous balader dans ce petit village, qui est clairement tr\u00e8s peu visit\u00e9 par les Occidentaux. Tout ce qui se trouve \u00e0 une fonction selon les besoins des locaux, rien de rutilant ou de faux pour nous rendre la visite plus confortable. On y voit donc la vraie vie des personnes du coin, sans artifice, et avec ce que \u00e7a comporte aussi de joyeux chaos, de salet\u00e9, de pauvret\u00e9, et aussi d’inattendu. En effet, nous avions \u00e0 peine commenc\u00e9 \u00e0 nous balader dans les rues que nous avons entendu de la musique et des voix s’\u00e9chapper de ce qui \u00e9tait cens\u00e9 \u00eatre un parking couvert. Nous avons jet\u00e9 un \u0153il et les personnes en marge de l’\u00e9v\u00e9nement nous ont silencieusement encourag\u00e9 \u00e0 entrer et observer. Je n’en croyais pas mes yeux: nous \u00e9tions tomb\u00e9-es sur un d\u00e9fil\u00e9 de mode traditionnelle indig\u00e8ne !<\/p>\n\n\n\n

\"\"
D\u00e9fil\u00e9 de mode traditionnelle<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ce fut autant “fait maison” mais pris tr\u00e8s au s\u00e9rieux en m\u00eame temps qu’on peut s’imaginer avec les moyens du bord. C’est-\u00e0-dire que les murs du parking \u00e9taient recouverts d’un tissu d\u00e9coratif blanc et soyeux, ainsi que les chaises en plastique du public. Un espace \u00e9tait am\u00e9nag\u00e9 pour que les mod\u00e8les puissent marcher au milieu de la pi\u00e8ce et pr\u00e9senter les produits qu’iels portaient, et en guise de sc\u00e8ne il y avait une affiche g\u00e9ante de la marque qui pr\u00e9sentait ses pi\u00e8ces. Un homme et une femme faisaient la pr\u00e9sentation en espagnol avec interpr\u00e9tation simultan\u00e9e dans la langue indig\u00e8ne locale (le “quich\u00e9”). Et le tout \u00e9tait retransmis en live sur les r\u00e9seaux sociaux. La salle n’\u00e9tait qu’\u00e0 demi pleine, mais on sentait la fiert\u00e9 des gens \u00e0 voir leur artisanat mis en avant de la sorte, et parall\u00e8lement on les sentais aussi assez amus\u00e9-es de l’incongruit\u00e9 de la situation. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
D\u00e9fil\u00e9 de mode<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Notre arriv\u00e9e n’est pas pass\u00e9e inaper\u00e7ue! Nous n’\u00e9tions clairement pas le public cible, cet \u00e9v\u00e9nement \u00e9tait par des localaux et pour des localaux. Mais tout le monde semblait ravi de nous voir montrer de l’int\u00e9r\u00eat pour leur artisanat, et on nous a clairement film\u00e9 dans les vid\u00e9os live! Je pr\u00e9cise tout de m\u00eame que je portais probablement mes v\u00eatements les moins soign\u00e9s possible, c’est-\u00e0-dire que j’\u00e9tais tout de m\u00eame en training et pull \u00e0 capuche pour ce grand \u00e9v\u00e9nement. Entre deux passages de pr\u00e9sentations de tenues, un groupe de danse local amateur a fait quelques performances en tenue traditionnelle et avec de l’encens. Ce d\u00e9fil\u00e9 est une des anecdotes que j’aime vraiment beaucoup de ce voyage !<\/p>\n\n\n\n

\"\"
March\u00e9 de Chichi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le lendemain matin nous sommes donc arriv\u00e9s au fameux march\u00e9 relativement t\u00f4t. Quelle exp\u00e9rience ! L\u00e0 aussi, nous n’\u00e9tions pas le public cible. Au point que la plupart des marchand-es ne nous consid\u00e9rait m\u00eame pas et ne s’adressait pas \u00e0 nous. Un march\u00e9 par elleux, pour elleux. Des indig\u00e8nes de toute la r\u00e9gion am\u00e8nent leurs produits durant les jours de commerce, iels s’installent en prenant leur temps. C’est le plus grand march\u00e9 de ce genre du pays, il est donc unique au monde. Un petit bijou. Parmi les \u00e9tals on trouve des fruits et l\u00e9gumes, du riz et des haricots, des femmes qui tapent de la p\u00e2te dans leurs mains avant de la lancer sur une grande plaque chauffante afin d’en faire des tortillas, de la viande en grande quantit\u00e9, des espaces restaurant, des fleurs, des animaux vivants (notamment des dindons tenus t\u00eate en bas par les pattes), des objets du quotidien de toutes sortes et… des v\u00eatements traditionnels, beaucoup ! Parce qu’une fabuleuse particularit\u00e9 du Guatemala, et ce qui montre son authenticit\u00e9 encore tr\u00e8s marqu\u00e9e et la preuve que le tourisme de masse l’a encore bien \u00e9pargn\u00e9, c’est que beaucoup de femmes portent encore leurs d\u00e9licates tenues traditionnelles au quotidien. Ce n’est pas pour le plaisir des gringos\/as, c’est leur vie normale, qui sous de nombreux aspects n’a pas encore souffert trop d’influence de la globalisation. Apr\u00e8s avoir peu appr\u00e9ci\u00e9 les aspects tr\u00e8s faux d’Antigua, d\u00e9sormais remplie d’expats et taill\u00e9e pour les touristes (des restaurants hors des moyens des localaux , servant des plats qu’iels ne mangent pas), Chichicastenango fut une sacr\u00e9e bouff\u00e9e d’air frais!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Clap clap clap clap font les tortillas de ma\u00efs jaune ou violet dans les mains de la cuisini\u00e8re<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Comme ce fut magnifique, de d\u00e9ambuler au hasard parmi les stands et admirer tout ce qu’ils offrent! Nous naviguions au milieu d’une foule dont la hauteur moyenne \u00e9tait pratiquement d’une t\u00eate plus basse que nous, ce qui nous permettait de confirmer que nous \u00e9tions en effet les seul-es \u00e9tranger-es. Et m\u00eame quand est arriv\u00e9 l’horaire des touristes (vers 10h, quand les bus arrivent d’ailleurs), nous devions \u00eatre une quinzaine ou vingtaine tout au plus parmi des centaines de locaux ! J’ai tout de m\u00eame profit\u00e9 de ce passage au march\u00e9 pour faire quelques emplettes d’artisanat local, des objets que je vais emporter avec moi et ch\u00e9rir \u00e0 chaque utilisation. Je d\u00e9teste fortement n\u00e9gocier, bien que ce soit ici dans les usages, mais par chance Giorgia \u00e9tait l\u00e0 pour me conseiller et Felice pour jouer le jeu de la n\u00e9gociation des prix, avec brio. Il est tout de m\u00eame italien, apr\u00e8s tout.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
C\u00e9r\u00e9monie \u00e0 l’encens et aux bougies br\u00fbl\u00e9es au cimeti\u00e8re<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un moment, nous nous sommes assis-es \u00e0 un restaurant au c\u0153ur du march\u00e9 et avons pass\u00e9 commande aupr\u00e8s des femmes qui cuisinaient. C’est l\u00e0 qu’a commenc\u00e9 ce que Giorgia et Felice appellent l’\u00e9pisode Netflix de notre journ\u00e9e, c’est-\u00e0-dire le moment o\u00f9 on prend le temps d’observer ce qui se passe autour de nous et de savourer les sc\u00e8nes du quotidien qui se jouent naturellement. On est pos\u00e9-es et la vie se d\u00e9roule litt\u00e9ralement sous nos yeux. Ce fut merveilleux ! Il a fallu pr\u00e8s d’une heure pour que nous soyons servi-es, alors que nous \u00e9tions pratiquement les seul-es client-es et que nous avions juste command\u00e9 une soupe. Plus que la patience, on apprend le l\u00e2cher-prise.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00c9pisode Netflix au march\u00e9, en attendant notre repas<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

C’est une des le\u00e7ons que les pays non-occidentaux ont \u00e0 nos enseigner. Prendre le temps, savourer les moments, et surtout ralentir le rythme. En Am\u00e9rique latine, notamment au Guatemala, on marche lentement, on ne se h\u00e2te pas, personne n’est stress\u00e9-e. A part, sans qu’on puisse expliquer pourquoi, lorsqu’il s’agit de prendre un bus (cf article pr\u00e9c\u00e9dent). Mais, hormis cette exception, le pays fonctionne au ralenti. Je doute qu’il y ait beaucoup de cas de burn-out par ici. Chez nous, ils sont devenus si normaux qu’on s’attend plus ou moins toutes et tous \u00e0 en vivre un, une fois dans notre vie. C’est normal de devoir aller chez le psy parce que notre sant\u00e9 mentale n’est pas au top. Et pourtant, nous vivons dans des pays extr\u00eamement riches ! Ici, il y a bien s\u00fbr d’autres probl\u00e8mes. Mais c’est une chance d’\u00e9chapper \u00e0 cette folie fr\u00e9n\u00e9tique de la surproductivit\u00e9 et de l’extr\u00eame efficacit\u00e9, qui sont notre dystopique normalit\u00e9. Comme occidentalaux, on s’adapte ici par immersion. Il faut toujours attendre, et c’est tant mieux. On est forc\u00e9-es \u00e0 se calmer un peu, \u00e0 se poser, et \u00e0 mesurer l’ampleur du d\u00e9calage. C’est aussi agr\u00e9able, de voir que cest possible de vivre autrement. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Un peu de patience et on finirait par \u00eatre servi-es<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

C’est d’ailleurs toujours \u00e7a qui m’a fascin\u00e9e dans le voyage. Observer comment on peut vivre autrement, ailleurs. Toutes les choses qu’on peut faire diff\u00e9remment, qu’on ne s’imaginerait m\u00eame pas. Remettre nos normes et habitudes mentales en question. Certes on sent la pauvret\u00e9, mais on per\u00e7oit aussi \u00e0 quel point nos cultures sont profond\u00e9ment individualistes, l’un des nombreux drames du capitalisme. Le sens de communaut\u00e9 et de solidarit\u00e9 qu’on a perdu (qu’on nous a arrach\u00e9, plut\u00f4t) dans le monde occidental est une richesse perdue dont on ne peut estimer la valeur. On le comprend en se rendant compte de la beaut\u00e9 du contact humain qu’on peut vivre ici avec des personnes dont le quotidien est des centaines de fois plus simple que le n\u00f4tre, et qui expriment joie et gentillesse plut\u00f4t qu’amertume et envie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Boucherie \u00e0 Chichi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Qui veut aller chez le dentiste \u00e0 Chichi?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s “Chichi”, nous nous sommes dirig\u00e9-es vers le lac Atitlan, \u00e0 nouveau en bus collectifs. Atitlan, un autre petit joyau de l’Am\u00e9rique centrale ! Merveilleuse \u00e9tendue d’eau entour\u00e9e par rien de moins que des volcans et une nature tropicale pleine d’enchantements. Nous y avons pass\u00e9 quelques jours, car l’ambiance y \u00e9tait si relaxante et le climat agr\u00e9able que cela invitait \u00e0 se poser. Notre h\u00f4tel avait une terrasse avec vue sur le lac et des hamacs, nous y avons pass\u00e9 de douces soir\u00e9es en qu\u00eate du meilleur repas du coin et \u00e0 parler de tout et de rien, mais surtout de voyage et de nourriture (n’oublions pas que mes partenaires de voyage viennent d’Italie !). Les probl\u00e8mes du quotidien n’existent plus, le travail est si loin que c’est pratiquement comme si je n’allais jamais y retourner. A Atitlan, pas de grosse randonn\u00e9e pour nous mais avec une magnifique promenade entre les villages du tour du lac. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Arriv\u00e9e \u00e0 Atitlan<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Lago Atitlan<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Depuis le bateau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nous avons pris le bateau jusqu’au village en face du n\u00f4tre, et de l\u00e0 nous sommes pass\u00e9s de l’un \u00e0 l’autre en suivant le sentier dans la foret aux allures de jungle, avec en prime des vues \u00e0 couper le souffle sur les volcans d’en face. Quant aux villages, puisqu’on avait lu qu’ils \u00e9taient “traditionnels” on s’attendait \u00e0 y trouver de nombreux touristes et autant d’\u00e9choppes \u00e0 leur intention, un peu comme le village dans lequel \u00e9tait notre h\u00f4tel. Pourtant, s’ils n’\u00e9taient pas extr\u00eamement traditionnels en soi, ils \u00e9taient par contre 100% authentiques et tr\u00e8s peu touristiques, dans certains minuscules villages on parle m\u00eame 4 langues diff\u00e9rentes. On y a vu les gens y vivre leur vie presque comme si le reste du monde n’existait pas. Cela signifie apercevoir beaucoup de femmes travailler et d’hommes ivres tra\u00eener dans les rues (on observe au Guatemala une forte r\u00e9partition genr\u00e9e du travail, d’ailleurs) mais aussi par exemple la joie de voir des files jouant au foot sur une place de sport, occupant ainsi l’espace public d’habitude si masculin, pour mon plus grand bonheur ! <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Petite terrasse sympa<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vue depuis la terrasse<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Normal de voir un volcan au bout de la rue…<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Encore des tortillas comme \u00e7a svp<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

On a compris par la suite que si on \u00e9tait pour ainsi dire les seuls touristes \u00e0 nous balader de la sorte, c’est parce que la plupart des occidentalaux (et isra\u00e9lien-nes) qui viennent prennent leur quartier dans une jolie auberge de jeunesse pour ensuite ne pratiquement plus en sortir. Quel dommage ! De notre c\u00f4t\u00e9, outre les promenades, nous avons pass\u00e9 de nombreux moments juste pos\u00e9s \u00e0 profiter de la nature, du climat et de la compagnie, \u00e0 nous raconter de belles histoires et anecdotes, le tout g\u00e9n\u00e9ralement sur fond musical, puisqu’il y a toujours au moins une source de musique un peu partout, tout le temps (et si joyeuse!). Raconter de belles histoires, c’est une jolie qualit\u00e9 des voyageureuses, grand-es collectionneureuses de moments et d’exp\u00e9riences. Cela donne foison de r\u00e9cits dr\u00f4les, touchants, beaux ou int\u00e9ressants, qu’on se partage comme on \u00e9change des vignettes panini. Parce qu’on aime autant les entendre que les raconter, et qu’on se fait ainsi voyager pendant nos voyages, pour ouvrir toujours plus d’horizons, d\u00e9couvrir d’autres perceptions et de nouveaux mondes. Bref, j’\u00e9tais d\u00e9finitivement en excellente compagnie. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Tour de lac<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
En balade avec notre pote AJ<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Incroyable street food<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
On a aussi revu Nils, du trek de l’Acatenango<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A un moment, au bord du lac, nous avons \u00e9t\u00e9 rejoint-es par Ruggero , qui \u00e9tait venu parce que… il avait entendu parler italien! En effet, Peu d’italien-nes font de longs voyages sac au dos dans ces pays. Giorgia et Felice avaient notamment \u00e9t\u00e9 content-es de me rencontrer car cela leur permettait de parler leur langue, apr\u00e8s des mois sans contact avec leurs compatriotes. Ruggero a pass\u00e9 un peu de temps avec nous puis nous nous sommes s\u00e9par\u00e9-es \u00e0 notre d\u00e9part, mais on le retrouverait quelques jours plus tard, dans le nord du pays.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Pause jus de fruit<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Depuis le bateau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Bonheur<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Tour de lac<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Parmi les autres moments qui nous ont marqu\u00e9 lors de notre s\u00e9jour au bord du lac, il y a eu cette fois o\u00f9 on a command\u00e9 un petit d\u00e9jeuner avec des \u0153ufs dans un restaurant, o\u00f9 le serveur nous a dit ok, puis o\u00f9 on a attendu. Ce n’est que lorsqu’il aura \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 d’une cargaison d’oeufs, environ une demie-heure plus tard, que nos assiettes auront fini par arriver. Si je me rappelle bien, j’ai entendu ce m\u00eame serveur dire “un momento” une douzaine de fois, \u00e0 diff\u00e9rent-es client-es. Il s’agirait de ne pas trop se presser ! Nous avons eu nous avons \u00e9galement eu un droit \u00e0 un \u00e9pisode Netflix dans le dernier petit village que nous avons visit\u00e9, en fin d’apr\u00e8s-midi. L\u00e0, nous avons eu l’occasion d’observer un groupe d’adolescents chauffeurs qui se comportaient un peu comme s’ils \u00e9taient un gang de motards. La musique \u00e9tait forte, l’attitude bravache, quelques d\u00e9rapages contr\u00f4l\u00e9s et des airs provoc et moqueurs. Mais ceci… en conduisant des tuk-tuk ! <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Tour de lac<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Chill en bord de lac<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Ce qu’on trouve au petit magasin<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Un resto de village, plut\u00f4t classe<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Miammm<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

C’\u00e9tait bien s\u00fbr assez cocasse et cela pr\u00eate \u00e0 sourire. Mais il ne faut pas que ces moments amusants fassent oublier cette r\u00e9alit\u00e9 grave : le travail des enfants, qui est encore malheureusement extr\u00eamement r\u00e9pandu. Au Guatemala, nous en avons maintes fois fait l’am\u00e8re exp\u00e9rience. De nombreux enfants ne vont pas \u00e0 l’\u00e9cole (beaucoup de personnes ne parviennent pas \u00e0 compter sans calculette), mais exercent tout type d’activit\u00e9 en vue de rapporter un peu d’argent \u00e0 la famille. Un jour, une toute petite fille d’\u00e0 peine quelques ann\u00e9es a cherch\u00e9 \u00e0 emprunter l’un de nos appareils photos pour photographier sa grand-m\u00e8re, et ensuite nous faire payer cette photographie. Vente de friandises dans la rue, conduite de tuk-tuk, service au restaurant, vente de tickets pour les transports, les t\u00e2ches d\u00e9di\u00e9es aux enfants sont nombreuses. On pouvait aussi observer qu’elles \u00e9voluaient avec l’\u00e2ge, l’exp\u00e9rience permettant apparemment de monter en grade dans l’importance de la fonction exerc\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
En amour avec le street art de San Pedro de Atitlan, les oeuvres du peuple, par lui et pour lui, sans interm\u00e9diaire<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Art sur poteau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Street art<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Street art<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Street art<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Street art en langue indig\u00e8ne locale <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Street art<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Street art<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Street art<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Street art<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Street art<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Street art<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Street art<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La prochaine \u00e9tape apr\u00e8s Atitlan \u00e9tait le centre du pays, pour aller voir les cascades et piscine de Semuk Champey. L\u00e0, nous avons pu comprendre \u00e0 quel point les locaux voyagent peu d’une zone \u00e0 l’autre du pays, parce qu’il n’\u00e9tait pratiquement plus possible de trouver des bus collectifs faisant ce trajet en une seule traite. La seule option viable \u00e9tait de prendre des “shuttles” pour touristes, qui co\u00fbtent sensiblement plus cher mais font le trajet d’un seul coup (bien s\u00fbr toujours assez lentement, vu l’\u00e9tat des routes). C’est \u00e0 la fois positif (authentique, pas trop de touristes, mode de vie local pr\u00e9serv\u00e9), \u00e0 la fois un peu dommage (mauvaises infrastructures, assez coup\u00e9 du reste du monde, beaut\u00e9s naturelles peu explor\u00e9es). <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Depuis l’h\u00f4tel \u00e0 Lanquin<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vue sur la jungle, \u00e7a foisonne !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
L’h\u00f4tel tout color\u00e9 <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
L’h\u00f4tel<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nous nous sommes retrouv\u00e9-es dans un petit village avec vraiment pas grand-chose, hormis quelques h\u00f4tels et restaurants pour les touristes. Le reste \u00e9taient entre autre d’innombrables kiosques \u00e0 chips et soda, ou des bords de route o\u00f9 s\u00e8chent du poivre et de la cardamome, embaumant la rue. il y a une seule et majeure attraction dans ce coin du pays, qui se trouve dans un parc juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du village. On y arrive en 4×4, debout \u00e0 l’arri\u00e8re du pick-up et s’accrochant comme \u00e0 sa vie \u00e0 une barre en m\u00e9tal soud\u00e9e au camion. La route est extr\u00eamement accident\u00e9e, pour penser qu’il s’agit d’une des attractions naturelles principales du pays, mise en avant dans les guides et mentionn\u00e9s partout dans les agences. Encore une fois, cela montre que le tourisme n’est pas tr\u00e8s massif par ici. Nous avons fait le trajet en 4×4 uniquement avec des localaux ; \u00e7a a \u00e9t\u00e9 l’occasion de plusieurs \u00e9clats de rire et quelques \u00e9changes sympathiques. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le trajet avec les femmes du village<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
On s’accroche, car \u00e7a secoue !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les cascades en elle-m\u00eame \u00e9taient totalement saisissantes ! Une grosse rivi\u00e8re s’\u00e9coule et tombe avec grande puissance puis s’enfiler soudainement dans un trou la faisant passer sous terre pour en rejaillir plus loin. Par-dessus se sont form\u00e9s des petits bassins, autant de piscines d’eau ti\u00e8de qui restent bleu turquoise m\u00eame en saison des pluies et apr\u00e8s un fort orage. La baignade fut absolument charmante, et m\u00eame si nous n’\u00e9tions pas seul-es, il n’y avait quand m\u00eame vraiment pas beaucoup de monde. Quand je pense aux jolies rivi\u00e8res au Tessin qui sont litt\u00e9ralement prises d’assaut, je ne peux qu’\u00eatre reconnaissante d’avoir d\u00e9nich\u00e9 un petit coin aussi beau. Plus tard, nous sommes \u00e9galement mont\u00e9-es au Mirador, petite balade escarp\u00e9e \u00e0 travers la jungle nous permettant d’arriver \u00e0 un tr\u00e8s beau point de vue sur les cascades.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La rivi\u00e8re arrivant \u00e0 toute puissance s’engouffre sous terre via un trou<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Les cascades et piscines naturelles de Semuk Champey<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vue depuis le Mirador<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Trois des mes moments pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s durant ce voyage ont eu lieu \u00e0 Lanqu\u00edn, le village pr\u00e8s de Semuk Champey. La premi\u00e8re fois, on mangeait dans un restaurant de localaux; des tortillas, du poulet et du riz (comme souvent). Le restaurant \u00e9tait plein sauf une table, allez savoir pourquoi il n’y avait que des italien-nes ce soir l\u00e0. Il \u00e9tait 20h, cela faisait 2h que le soleil \u00e9tait couch\u00e9. Arrive un nouvel italien qui demande \u00e0 la patronne d’accueillir 16 personnes. Elle le regarde avec circonspection pendant quelques secondes, puis lui r\u00e9pond “5”. Il insiste un peu, elle r\u00e9p\u00e8te ” 5″, impassible. Il a fini par abandonner et partir. Il \u00e9tait 20h, sa journ\u00e9e de travail \u00e9tait finie, et personne n’allait la faire travailler plus que de raison, ou plus que le maximum n\u00e9cessaire. Une sc\u00e8ne comme si on \u00e9tait au th\u00e9\u00e2tre. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Plat basique dans le restaurant de la dame imperturbable <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A un autre moment, le t\u00e9l\u00e9phone d’une des serveuses du restaurant a sonn\u00e9, son petit ami l’appelait. Comme la sonnerie \u00e9tait une musique du coin, j’ai d’abord cru qu’elle mettait simplement de la musique, pour l’ambiance. Au moment o\u00f9 elle r\u00e9pondait, je lui ai donc dit “laisse, laisse !”, pour en entendre plus. Ensuite, une fois revenue de son appel, elle \u00e9tait morte de rite pendant au moins dix minutes \u00e0 cause de ce malentendu ! C’\u00e9tait d’autant plus sympa et plein de fra\u00eecheur qu’elle ne parlait pas tr\u00e8s bien espagnol (mais probablement seulement son dialecte indig\u00e8ne) et que beaucoup de l’interaction se jouait aux mimiques et aux sourires. Un moment tr\u00e8s simple et touchant, de vrai \u00e9change \u00e0 travers les diff\u00e9rences. Le dernier chouette moment \u00e0 Lanqu\u00edn fut un peu inattendu. Alors qu’on chillait sur la terrasse de notre h\u00f4tel \u00e0 23h, un coq a soudain lanc\u00e9 un cri \u00e0 travers l’obscurit\u00e9. Alors, une vingtaine d’autres coqs des environs se sont mis \u00e0 chanter et se r\u00e9pondre pendant une dizaine de minutes, dans le noir complet. Encore une sc\u00e8ne tr\u00e8s marrante, comme tir\u00e9e d’une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre un peu absurde. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Balade dans la jungle <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Depuis le Mirador<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s plus d’une semaine, je me suis plus ou moins enfin habitu\u00e9e \u00e0 ne pas jeter le pq dans la cuvette de toilette mais dans la poubelle pr\u00e9vue \u00e0 cet effet (c’est la norme dans de nombreux pays hors de l’Occident, mais tr\u00e8s difficile de modifier rapidement une habitude si profond\u00e9ment ancr\u00e9e !). Dans ce pays o\u00f9 la vie s’arr\u00eate vers 18h, les enfants ne vont pas \u00e0 l’\u00e9cole mais manient des smartphones, les hommes portent des chapeaux de cow-boys et les femmes des tenues fleuries compl\u00e8tement diff\u00e9rentes selon la r\u00e9gion du pays, dans ce beau pays vous l’aurez compris car je l’ai assez r\u00e9p\u00e9t\u00e9, j’ai trouv\u00e9 une grande authenticit\u00e9, des personnes simples, gentilles et chill. Parmi les aspects marquants, on note bien s\u00fbr la lenteur de la vie (qui n’est pas paresse !), la musique omnipr\u00e9sente, mais malheureusement aussi la drague plut\u00f4t lourde avec un arri\u00e8re-go\u00fbt mena\u00e7ant (en particulier le soir, si on porte des v\u00eatements courts, et ce m\u00eame si on est en pr\u00e9sence d’un homme). La violence est aussi plus pr\u00e9sente que ce \u00e0 quoi je suis habitu\u00e9e, on voit par exemple des militaires ou securitas arm\u00e9s, ou des panneaux \u00e0 l’entr\u00e9e de villages indiquant que la population se prot\u00e8ge face aux attaques.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Vie quotidienne \u00e0 Lanqu\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00c7a a l’air de rien mais n’avait une sauce au chocolat quand m\u00eame<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Parmi les sujets de discussion r\u00e9currents avec Giorgia et Felice, la question de la libert\u00e9 a souvent refait surface. Cette libert\u00e9 absolue du voyage o\u00f9 on ne d\u00e9pend de rien ni personne et qu’on fait ce qu’on veut, quand on le souhaite, sans aucune pression autre que celles qu’on se choisit. C’est vraiment une exp\u00e9rience tr\u00e8s magique, d’\u00eatre libre de pouvoir chercher la beaut\u00e9 que ce monde a \u00e0 offrir, sous toutes ses formes, sans contrainte aucune. On prend plus de risques que dans sa vie quotidienne, et on renonce au confort auquel on est habitu\u00e9-e, certes, mais l’aventure en vaut mille fois la peine. Comme dit Giorgia, on observe et analyse les situations, et on s’adapte afin de ne pas se mettre en danger mais aussi de ne pas heurter les localaux ou mettre une distance entre nous. Felice a dit qu’en voyageant il a appris ce qu’il appelle le “pouvoir du sourire”, qu’avant ca il ne souriait clairement pas \u00e0 autant de monde dans sa vie de tous les jours. C’est tr\u00e8s beau. Et c’est vrai que c’est le secret d’un contact r\u00e9ussi. On peut parler des langues diff\u00e9rentes, venir de cultures d’une toute autre partie du monde, avec un sourire franc on peut cr\u00e9er un vrai contact avec l’autre. On lui montre en quelque sorte qu’on est quelqu’un-e de bien et qu’on se ressemble, au fond.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Soleil, nature, voyage… What else?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Baignade \u00e0 Semuk Champey<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

S’il est beau de pouvoir profiter du voyage sous tous ses aspects, je ne peux cependant jamais oublier quel privil\u00e8ge c’est de justement avoir cette chance. Pouvoir prendre m\u00eame juste trois semaines de vacances (voire des mois d’\u00e9vasion), avoir les moyens financiers de partir loin, avoir pu apprendre d’autres langues pour pouvoir communiquer. Je n’arr\u00eate pas de me r\u00e9p\u00e9ter que si les gens sont pauvres ici, c’est parce que nous sommes riches l\u00e0-bas. Il est primordial de toujours s’en souvenir. On voit comme l’Asie est riche, vari\u00e9e, diff\u00e9rente de l’Occident, on observe les myriades de cultures indig\u00e8nes du Canada jusqu’\u00e0 la Patagonie et leurs modes de vie, traditions, rituels, langues… \u00e0 quoi ressemblerait les Am\u00e9riques si nous ne les avions pas colonis\u00e9es, exploit\u00e9 leurs richesses, oppress\u00e9 et massacr\u00e9 leurs peuples? Je me le suis souvent demand\u00e9. Sans le capitalisme, ce monde serait si diff\u00e9rent, plus riche encore. C’est toujours aussi navrant de constater tout ce qu’on perd et d\u00e9truit \u00e0 cause de la propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e des moyens de production, qui permet \u00e0 une minorit\u00e9 d’exploiter la majorit\u00e9 tout en d\u00e9truisant la plan\u00e8te. Eh oui d\u00e9sol\u00e9e… vous n’alliez tout de m\u00eame pas \u00e9chapper au discours anticapitaliste juste parce que je suis en voyage ! Le capitalisme ne prend pas de vacances, et le voyage me rappelle constamment aux r\u00e9alit\u00e9s de notre monde. Mais comme vous avez vu, \u00e7a ne m’emp\u00eache pas de prendre du bon temps malgr\u00e9 tout \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Semuk Champey<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Je vous \u00e9cris actuellement depuis le paradis sous la pluie, au Belize. C’est gentiment la fin de mon voyage et ici aussi j’ai pu voir de sacr\u00e9es merveilles, m\u00eame si j’ai finalement \u00e9t\u00e9 rattrap\u00e9e par la saison des pluies qui m’avait jusqu’alors relativement \u00e9pargn\u00e9e. Si j’y arrive, je ferai un dernier post pour vous parler des ruines maya \u00e0 Tikal et aussi du Belize, puis la vie quotidienne reprendra!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
For\u00eat tropicale et palmiers for ever !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tant de nouvelles exp\u00e9riences, amiti\u00e9s, r\u00e9flexions en si peu de temps! Et encore et toujours cette question que j’aime me poser r\u00e9guli\u00e8rement, comme une invitation \u00e0 continuellement changer, apprendre, \u00e9voluer: c’est quand la derni\u00e8re fois que j’ai fait quelque chose pour la premi\u00e8re fois? Et toi?<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mes fantastiques partenaires de voyage !<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Impossible de manquer le grand march\u00e9 indig\u00e8ne de Chichicastenango! C’est l\u00e0-bas que je me suis rendu compte que le Guatemala n’est en fait vraiment pas tr\u00e8s touristique (ce qui rend ce pays si g\u00e9nial). Le march\u00e9 est pourtant pr\u00e9sent\u00e9 comme une visite indispensable dans les guides de voyage, mais il s’est av\u00e9r\u00e9 que tr\u00e8s peu… <\/p>\n

Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1222,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[4],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.spang.ch\/aude\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG-20220808-WA0040.jpg?fit=1536%2C2048","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7EYAh-hZ","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1115"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1115"}],"version-history":[{"count":30,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1233,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1115\/revisions\/1233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1222"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}