{"id":741,"date":"2017-06-13T23:35:19","date_gmt":"2017-06-13T21:35:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/?p=741"},"modified":"2017-06-14T09:41:26","modified_gmt":"2017-06-14T07:41:26","slug":"conclusion-end-2-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/2017\/06\/conclusion-end-2-2\/","title":{"rendered":"Conclusion – Fin 2\/2"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Casa Rosada, si\u00e8ge du gouvernement – Buenos Aires<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Apr\u00e8s le d\u00e9part de mon amie Emma, j’ai pass\u00e9 quelques jours avec mes italiens du Br\u00e9sil pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, qu’il \u00e9tait vraiment g\u00e9nial de revoir apr\u00e8s tant d’ann\u00e9es! J’ai v\u00e9cu pendant six mois dans le m\u00eame appart qu’Irene, pas loin du c\u00e9l\u00e8bre Duomo de Florence, pendant mon Erasmus. Ensuite, je l’ai revue, ainsi que son\u00a0copain d’alors (d\u00e9sormais mari), Lorenzo, \u00e0 leur mariage, trois ans plus tard! Ils partaient imm\u00e9diatement pour Sa\u00f5 Paulo, o\u00f9 lui commen\u00e7ait un post-doctorat, et je leur ai dit en rigolant (mais mi-s\u00e9rieuse tout de m\u00eame) que moins de temps aurait pass\u00e9 d’ici \u00e0 notre prochaine rencontre que depuis la derni\u00e8re, car, comme j’allais partir en Am\u00e9rique du Sud, il faudrait que j’aille les y trouver!<\/p>\n

\"\"<\/a>
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n

NB: presque toutes les photos de cet article sont de Buenos Aires, parce que je ne pouvais pas ne pas vous la montrer comme il faut, bien que la majorit\u00e9 de l’article\u00a0parle d’autre chose<\/small><\/p>\n

\"\"<\/a>
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n

Eh bien ce fut dit, ce fut fait, deux ans plus tard nous nous sommes retrouv\u00e9s dans leur appartement \u00e0 S\u00e3o Paulo! Entre-deux, mes amis avaient appris le portugais et s’\u00e9taient fait plein d’amis sur place, avaient d\u00e9couvert la vie br\u00e9silienne. J’ai pass\u00e9 quelques soir\u00e9es avec eux et leurs amis, tout en portugais, o\u00f9 je comprenais presque tout et r\u00e9pondais en espagnol, ce qui fut tr\u00e8s dr\u00f4le. Une autre soir\u00e9e j’ai revu\u00a0Cristiane, une paulista<\/em> rencontr\u00e9e, elle aussi, sur une \u00eele en Colombie (comme mes amies chiliennes d’un article pr\u00e9c\u00e9dent). Super soir\u00e9es, vraiment! Et les journ\u00e9es furent tranquilles, consacr\u00e9es \u00e0 \u00eatre avec mes amis en mangeant des glaces, \u00e0 observer\u00a0des capivaras (les plus gros rongeurs au monde!) et \u00e0 me reposer un peu. Apr\u00e8s tant de mois de voyage, je ne sentais plus vraiment le besoin de continuelle d\u00e9couverte qui m’animait au d\u00e9but.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Capivaras \u00e0 Sa\u00f5 Paulo<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n

Ma derni\u00e8re semaine, je l’ai pass\u00e9e \u00e0 Buenos Aires, sur un coup de t\u00eate (un peu cher) qui m’a ramen\u00e9e dans cette ville que j’ai tant appr\u00e9ci\u00e9e. J’avais tr\u00e8s envie d’\u00eatre encore en Argentine, et dans un environnement hispanophone, pour la fin de mon voyage. Me sentir encore une voyageuse et un peu moins une touriste, pour les derniers jours avant de rentrer. Ce fut une super d\u00e9cision: mis \u00e0 part que je n’avais en effet plus l’\u00e9nergie et le d\u00e9sir de d\u00e9couvrir et visiter, j’ai beaucoup profit\u00e9 de l’ambiance argentine durant cette derni\u00e8re semaine.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n

Je pensais faire tous les mus\u00e9es et monuments qui me manquaient, j’aurai surtout mang\u00e9 des asados avec les argentins de mon auberge de jeunesse et bu des mat\u00e9s! Mais je me suis aussi balad\u00e9e dans San Telmo, ai visit\u00e9 un mus\u00e9e d’art et, surtout, enfin vu le beau cimeti\u00e8re de la Recoleta. C’est un vieux cimeti\u00e8re de riches familles, donc plut\u00f4t classe parce que plein de superbes et imposantes pierres tombales – d’ailleurs Evita Per\u00f3n, la bien-aim\u00e9e \u00e9pouse de l’ancien pr\u00e9sident, y est enterr\u00e9e.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Cimeti\u00e8re La Recoleta –
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Cimeti\u00e8re La Recoleta – Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Cimeti\u00e8re La Recoleta – Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n

J’ai lu, \u00e9crit, revu beaucoup d’endroits visit\u00e9s avec Emma, \u00e9cout\u00e9 pas mal de musique – notamment une jam session dans un bar quelque part – et profit\u00e9 de l’atmosph\u00e8re tr\u00e8s musicale de la ville. J’ai \u00e9galement rencontr\u00e9 Gisela, l’amie argentine de mon amie Abi de Zurich, avec qui je suis all\u00e9e danser \u00e0 un super concert d’un tas de musiciennes avec plein d’instruments diff\u00e9rents et reprenant de vieilles musiques \u00e0 la sauce funky, suivi par de la cumbia colombienne. Parfait pour finir mon voyage sud-am\u00e9ricain! J’aime beaucoup Buenos Aires, j’aime l’air qui s’y respire, le rapport visible de la cit\u00e9 et ses habitants avec l’art et avec le tango – qui sont omnipr\u00e9sents -, j’aime comme on y parle, j’aime son histoire, son architecture et j’aime comme elle est verte. De toutes les villes que j’ai visit\u00e9es durant ce voyage, si je devais m’arr\u00eater quelque part pour vivre quelques ann\u00e9es je crois que je choisirais Buenos Aires!<\/p>\n

\"\"<\/a>
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Et puis voil\u00e0, j’ai d\u00fb lui dire au revoir, puis \u00e0 Irene et Lorenzo \u00e9galement. Mon avion de retour partait de SP, apr\u00e8s quelques achats de cacha\u00e7a et farine de tapioca, et apr\u00e8s un esp\u00e8ce de th\u00e9 dansant avec des retrait\u00e9s br\u00e9siliens en plein apr\u00e8s-midi. J’ai pris un de ces vols transcontinentaux qui durent si longtemps que le temps arr\u00eate de passer et que seul compte ce qui existe dans cette\u00a0carlingue o\u00f9 des vies si diff\u00e9rentes se croisent sans vraiment se m\u00e9langer, chacun dans ses propres pens\u00e9es, son sommeil, ou ses films.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
\u00ab\u00a0Pardon pour le d\u00e9rangement, mais on nous assassine\u00a0\u00bb protestation contre les f\u00e9minicides – Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n

J’aime ces moments de transition, qui nous aident \u00e0 nous s\u00e9parer d’une r\u00e9alit\u00e9 pour en accueillir une autre. Quel choc serait la fin d’un si long voyage si on pouvait simplement se t\u00e9l\u00e9transporter! En g\u00e9n\u00e9ral, j’\u00e9tais tr\u00e8s calme, tr\u00e8s apais\u00e9e \u00e0 l’id\u00e9e de rentrer. J’avais toujours su la date de mon vol de retour, je m’y \u00e9tais donc pr\u00e9par\u00e9e psychologiquement depuis un moment. Et puis j’ai fait un peu tout ce que je voulais, la \u00ab\u00a0boucle s’est boucl\u00e9e\u00a0\u00bb, comme j’ai expliqu\u00e9 \u00e0 beaucoup de gens depuis mon retour. Bien s\u00fbr il y a des tas de choses que j’ai manqu\u00e9es, et pour bien il faudrait que je refasse le m\u00eame voyage, mais sur plus d’une ann\u00e9e, pour vraiment passer assez de temps partout et d\u00e9couvrir les endroits que je m’en suis voulue d’avoir manqu\u00e9s. Mais on sait tous que la vie n’en va pas ainsi.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Le gaucho dormant – Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n

En attendant, ce voyage m’a combl\u00e9e et m’a apport\u00e9 ce que j’y cherchais: la r\u00e9alisation d’un r\u00eave et une libert\u00e9 totale<\/strong> (de choisir ce qu’on fait quand, de n’avoir aucune responsabilit\u00e9 domestique, etc), qui correspond \u00e0 ma personnalit\u00e9. Et puis, par hasard, je suis revenue en Europe un 17 mars, donc j’ai eu droit \u00e0 un musicien qui jouait de la musique irlandaise pour la Saint Patrick durant mon transit \u00e0 l’a\u00e9roport de Londres, j’\u00e9tais si heureuse de ce petit cadeau-surprise pour mon retour que j’en ai eu les larmes aux yeux.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Pas de tango – Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n

J’avais pris quelques notes vers la fin du voyage pour me rappeler de quoi je voulais vous parler dans cet article, et j’avais entre autre \u00e9crit \u00ab\u00a0le d\u00e9but me semble tr\u00e8s loin\u00a0\u00bb. C’est dr\u00f4le de relire \u00e7a pr\u00e8s de trois mois apr\u00e8s \u00eatre revenue, parce que maintenant m\u00eame Buenos Aires me semble loin, et \u00e7a me faisait bizarre de parler de Carnaval (f\u00e9vrier dernier) en mai (dans mon dernier article), alors imaginez la Colombie! Et, pourtant, j’y ai presque pass\u00e9 deux mois, c’est fou que \u00e7a semble \u00e0 ce point s’\u00eatre produit dans une autre vie! Mais ainsi va ma m\u00e9moire, et le temps qui passe.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00ab\u00a0El Puente de la Mujer\u00a0\u00bb le Pont de la Dame – Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n

Je me sens si loin de ce voyage d\u00e9sormais que j’ai presque l’impression qu’il n’a pas eu lieu! Mais c’est bon, des montagnes de photos me le prouvent,\u00a0je sais que je suis vraiment partie et que c’\u00e9tait vraiment moi, l\u00e0-bas, je n’ai pas juste lu l’histoire de quelqu’un. Je suis donc partie de la Colombie, o\u00f9 j’ai \u00e9t\u00e9 voir Punta Gallinas, le point le plus au nord de tout le continent, et je suis descendue par la c\u00f4te ouest, le long de la Cordill\u00e8re des Andes, jusque tout en-bas tout en-bas \u00e0 la Terre de Feu en Argentine, c’est vraiment fou d’y repenser! J’ai d\u00e9couvert que le m\u00eame moyen de transport peut \u00eatre appel\u00e9 micro<\/em>, bus, colectivo<\/em>, ou taxi, selon le pays.\u00a0J’ai voyag\u00e9 \u00e0 travers les pays, mais aussi \u00e0 travers le street art, la musique,\u00a0l’histoire, les tattoos, la politique, un peu la lecture (mais le travail ne fait que commencer! j’ai une liste enti\u00e8re d’auteurs sud-am\u00e9ricains \u00e0 d\u00e9couvrir!), la nourriture, la t\u00eate des gens, les accents en espagnol, et l’immense vari\u00e9t\u00e9 culturelle contenue dans le terme \u00ab\u00a0Am\u00e9rique latine\u00a0\u00bb…<\/p>\n

\"\"<\/a>
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n

Je ne me suis pas \u00ab\u00a0trouv\u00e9e\u00a0\u00bb, parce que je ne me cherchais pas vraiment. J’estime que je me connais d\u00e9j\u00e0 pas mal, \u00e0 26 ans, et je sais que la route vers l’accomplissement de soi est longue. Mais la vie m’a fait un beau cadeau en me permettant de faire ce voyage tel que je l’avais imagin\u00e9. Depuis mon retour, on m’a souvent demand\u00e9 \u00ab\u00a0quel pays tu as pr\u00e9f\u00e9r\u00e9?\u00a0\u00bb mais, en fait, c’est une mauvaise question. Je ne critique pas ceux qui la font parce qu’\u00e0 vrai dire c’est difficile de poser les bonnes questions \u00e0 quelqu’un qui part si longtemps. C’est aussi pour \u00e7a qu’il est difficile de r\u00e9pondre \u00e0 une question pareille: j’ai vu tellement de choses\u00a0magnifiques et si diff\u00e9rentes que je ne peux pas choisir.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Protestation contre les f\u00e9minicides –
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Les origines de Mafalda –
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n

Comment savoir si j’ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 une plage des Cara\u00efbes ou une randonn\u00e9e \u00e0 plus de 4000m d’altitude? Si j’ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 voir des pingouins, d\u00e9couvrir les v\u00eatements andins traditionnels, admirer des paysages lunaires avec mon petit ami ou danser avec amie magique? Je pourrais citer\u00a0plusieurs\u00a0choses qui m’ont vraiment marqu\u00e9e dans chaque pays, \u00e7a serait d\u00e9j\u00e0 plus faisable. J’ai d\u00e9j\u00e0 un peu r\u00e9pondu \u00e0 la question de ce que m’a apport\u00e9 ce voyage, et je crois que si vous avez lu les diff\u00e9rents articles sur mon blog, vous\u00a0l’avez un peu compris vous-m\u00eames.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Quelles sont mes 10 \u00e9l\u00e9ments\u00a0pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s du voyage? Je vais tenter de vous lister \u00e7a… (pas par ordre de pr\u00e9f\u00e9rence!)<\/p>\n

    \n
  1. danser en Colombie, et la musique l\u00e0-bas, en g\u00e9n\u00e9ral<\/li>\n
  2. les fruits tropicaux (en Colombie surtout, un peu au Br\u00e9sil aussi) et comme on peut manger des maracuyas et avocats un peu partout, ou de succulents jus de fruits!<\/li>\n
  3. le glacier Perito Moreno (Argentine)<\/li>\n
  4. la jungle partout o\u00f9 je l’ai vue, notamment vers Santa Marta (Colombie)<\/li>\n
  5. les amis qu’on rencontre en route et qu’on revoit parfois, les liens qui se cr\u00e9ent<\/li>\n
  6. les chutes d’Iguazu (Argentine)<\/li>\n
  7. les lacs turquoise au pied de glaciers dans la montagne \u00e0 El Chalt\u00e9n (Argentine) et durant le trek du Salkantay (P\u00e9rou)<\/li>\n
  8. la sympathie et la bonne humeur des gens un peu partout<\/li>\n
  9. les plages paradisiaques de San Andr\u00e9s (Colombie)<\/li>\n
  10. voir des tas d’animaux incroyables un peu partout: flamants roses en Colombie et Bolivie, pingouins au Chili, tortues au nord du P\u00e9rou et dans les Cara\u00efbes, lamas\/alpagas\/guanacos\/vicu\u00f1as un peu partout et suivant la r\u00e9gion, paresseux en Bolivie et dans l’Amazonie, autruches sur l’altiplano bolivien, singes dans la jungle, capivaras (plus grand rongeur au monde) au Br\u00e9sil, toucans, perroquets et tout ce dont regorge la for\u00eat amazonienne…<\/li>\n<\/ol>\n

    Comme le dit la page d’accueil de mon blog, je suis partie \u00ab\u00a0\u00e0 la recherche de beaut\u00e9\u00a0\u00bb. Et j’en ai trouv\u00e9 bon sang! La beaut\u00e9 sous toutes ses formes, notamment celle des paysages, mais aussi la beaut\u00e9 humaine. Je ne vais pas vous faire un discours larmoyant et un peu paternaliste sur les gens qui vivent avec peu et sont heureux et chaleureux malgr\u00e9 tout, je n’aime pas ces discours qui ont pour int\u00e9r\u00eat de se mettre en avant plut\u00f4t que vraiment comprendre les r\u00e9alit\u00e9s locales. Je pr\u00e9f\u00e8re \u00e9couter les gens plut\u00f4t que les observer et revenir avec de sophistiqu\u00e9es conclusions \u00e0 leurs sujets.<\/p>\n

    \"\"<\/a>
    Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n
    \"\"<\/a>
    Buenos Aires<\/figcaption><\/figure>\n

    Ce que j’ai trouv\u00e9, par contre, qui transmet vraiment ce que j’ai vu, senti, et commenc\u00e9 \u00e0 comprendre, est cette superbe chanson de Calle 13 (\u00ab\u00a0Rue 13\u00a0\u00bb, des portoricains), appel\u00e9e Latinoam\u00e9rica<\/em>. Les larmes me montent aux yeux \u00e0 chaque fois que je la regarde… La voici, avec les paroles en fran\u00e7ais en sous-titres (les num\u00e9ros renvoient \u00e0 des explications que vous trouvez dans la l\u00e9gende de la vid\u00e9o sur youtube). Lisez le texte, observez les images, car c’est un clip superbement r\u00e9alis\u00e9, qui est beau et fid\u00e8le, avec une chanson qui sait d\u00e9crire les r\u00e9alit\u00e9s et les contrastes du continent, ses beaut\u00e9s et ses souffrances. Voyez plut\u00f4t:<\/p>\n