{"id":274,"date":"2016-11-04T06:31:05","date_gmt":"2016-11-04T04:31:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/?p=274"},"modified":"2016-11-04T06:35:15","modified_gmt":"2016-11-04T04:35:15","slug":"calor-caribe-caribbean-heat","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/2016\/11\/calor-caribe-caribbean-heat\/","title":{"rendered":"Calor Caribe – La chaleur des Caraibes"},"content":{"rendered":"

\"Medell\u00edn\"<\/a>
Medell\u00edn<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Pour quitter Manizales, je suis mont\u00e9e non pas dans un bus mais dans une… grosse voiture, et j’y ai pass\u00e9 5h scotch\u00e9e \u00e0 de parfaits inconnus. Heureusement que j’ai de la lecture avec moi! Je suis arriv\u00e9e \u00e0 Medell\u00edn et y ai retrouv\u00e9 Catalina, connue elle aussi, \u00e0 l’\u00e9poque, dans ma maison pour \u00e9tudiants \u00e0 Zurich. Trop beau de se revoir comme \u00e7a, plus tard, dans un contexte totalement diff\u00e9rent! Gr\u00e2ce \u00e0 elle, j’ai eu un lieu de r\u00e9f\u00e9rence calme et soign\u00e9 pour mes fins de journ\u00e9e de vadrouille. J’ai aussi eu la chance de rencontrer sa tante et son oncle, musiciens et notamment fabriquant de clavecins (!), dont j’ai pu visiter l’atelier, une premi\u00e8re pour moi. C’est vraiment fascinant comme lieu, \u00e7a sent la sciure et on passe des planches de bois brutes \u00e0 un clavecin en construction, aux 4 \u00e0 5 clavecins qui occupent le salon. Un autre monde…<\/p>\n

\"Medell\u00edn<\/a>
Medell\u00edn depuis le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique<\/figcaption><\/figure>\n
\"La<\/a>
La Mort de Pablo Escobar, par Fernando Botero, deux grands noms de Medell\u00edn!<\/figcaption><\/figure>\n

Medell\u00edn est une ville tres impressionnante en comparaison r\u00e9gionale! Connue pour \u00eatre la plus dangereuse ville du monde\u00a0sous le r\u00e8gne de Pablo Escobar, elle s’est bien reprise en main depuis sa mort et le pays a \u0153uvr\u00e9 \u00e0 la remettre sur pied durant les vingt derni\u00e8res ann\u00e9es. Depuis, elle est devenue l’une des ville les plus progressistes d’Am\u00e9rique du Sud, et est notamment arriv\u00e9e\u00a0premi\u00e8re devant New York et Tel Aviv au classement mondiale des villes les plus innovatrices en 2012. \u00c7a donne une id\u00e9e des avancements qui se sont faits… Et en effet, Medell\u00edn est g\u00e9n\u00e9ralement tr\u00e8s bien organis\u00e9e et tr\u00e8s propre.\u00a0Parmi les transports publics on d\u00e9nombre quelques lignes de m\u00e9tro de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure ainsi qu’un t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique menant aux quartiers pauvres (et \u00e0 un parc au sommet de la montagne) – celui-ci \u00e9tait si bien tenu que j’avais l’impression de survoler les montagnes suisses. La ville a r\u00e9gl\u00e9 ses probl\u00e8mes de violence et elle offre maintenant un cadre id\u00e9al pour la vie urbaine moderne. Le jardin botanique m’a bien plu, ainsi que le Mus\u00e9e d’Antioquia (d\u00e9partement dans lequel se trouve Medell\u00edn), mais pour \u00eatre honn\u00eate j’ai trouv\u00e9 qu’\u00e0 part le fait qu’elle est bien tenue et admirable, \u00e7a reste une grande ville avec d’ailleurs un centre historique tr\u00e8s restreint. Joli, mais pas dans mon top 5 colombien.<\/p>\n

\"Oeuvre<\/a>
Oeuvre du Mus\u00e9e d’Antioquia, vestiges d’une autre \u00e9poque<\/figcaption><\/figure>\n
\"Guatape\"<\/a>
Guatape<\/figcaption><\/figure>\n
\"img_9549\"<\/a>
Guatape, vue depuis mon auberge de jeunesse<\/figcaption><\/figure>\n
\"\u00c9glise<\/a>
\u00c9glise de Guatape<\/figcaption><\/figure>\n

Ce qui y figure par contre, c’est Guatape! Ce petit village se situe \u00e0 quelques heures de Medell\u00edn et vaut vraiment le d\u00e9tour: c’est un petit bijou multicolore dans un cadre naturel splendide, au pied d’une grosse roche se d\u00e9marquant drastiquement de l’ensemble du paysage, compos\u00e9 lui d’un lac artificiel aux multiples ramifications. On se balade un moment dans ce village particulier, y d\u00e9guste une bandeja paisa<\/em> fort peu l\u00e9g\u00e8re, avant de s’attaquer \u00e0 l’ascension du g\u00e9ant local. Et l\u00e0-haut, quelle vue! L’attrait bucolique de l’endroit mis a part, je dormais dans une auberge de jeunesse fort mignonne, avec la meilleure vue que je puisse imaginer: lac et rocher. Je me suis trouv\u00e9e si bien l\u00e0-bas, et puis les gens \u00e9taient si sympathiques et tranquilles, que j’ai d\u00e9cid\u00e9 de rester \u00e0 l’auberge le deuxi\u00e8me jour et ne rien faire… du tout.<\/p>\n

\"Bandeja<\/a>
Bandeja paisa<\/figcaption><\/figure>\n

Une pause bienvenue dans l’\u00e9grenage rapide de mes journ\u00e9es et visites. J’ai notamment trouv\u00e9 tr\u00e8s inspirants le couple d’Argentins qui vivent et travaillent l\u00e0-bas quelques mois, l’auberge de jeunesse faisant office de source financi\u00e8re et de repos mental avant de continuer leurs p\u00e9rip\u00e9ties a deux. Puis, il a bien fallu que je chante et traduise les Lacs du Connemara au couple d’irlandais qui avait entendu parler de la chanson par un francais mais ne la connaissait pas, un moment d’anthologie! J’y ai aussi rencontr\u00e9 une chouette autrichienne, avec qui j’ai pass\u00e9 le chemin du retour et partag\u00e9 un repas \u00e0 Medell\u00edn, avant de comprendre qu’elle vit en fait a Berne, en Suisse! Le monde est petit…<\/p>\n

\"Vue<\/a>
Vue depuis El Pe\u00f1ol, le rocher de Guatape<\/figcaption><\/figure>\n
\"El<\/a>
El Pe\u00f1ol, Guatape<\/figcaption><\/figure>\n
\"Jard\u00edn\"<\/a>
Jard\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n

Une autre petite excursion fut celle \u00e0 Jard\u00edn (a prononcer \u00ab\u00a0rrardine\u00a0\u00bb, le \u00ab\u00a0rr\u00a0\u00bb faisant office de son guttural comme on les aime en suisse-allemande), et elle fut vraiment de courte dur\u00e9e: 4h de bus a l’aller, 5h sur place et 5h au retour, le tout dans une seule journ\u00e9e! Th\u00e9oriquement j’aurais d\u00fb y rester plus longtemps, notamment parce qu’il y a une tr\u00e8s belle cave doubl\u00e9e d’une cascade qui est le centre d’int\u00e9r\u00eat du coin, mais pour des raisons d’organisation c’\u00e9tait mieux ainsi (pour moi). Et puis, comme je l’ai r\u00e9p\u00e9t\u00e9 quelques fois aux Colombiens ahuris que je fasse cet aller-retour absurde; j’aime le bus. Je pr\u00e9vois de voyager le plus possible en bus durant ce voyage, parce que c’est plus \u00e9conomique, plus \u00e9cologique, et parce qu’il y a quelque chose qui me pla\u00eet beaucoup dans les voyages en bus et que je ne retrouve pas avec l’avion. Une certaine simplicit\u00e9 (arriver au dernier moment, prendre un billet et embarquer son bagage sans contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 ni file d’attente), et puis de longues heures \u00e0 sentir passer le paysage, \u00e0 le parcourir vraiment, le tout en lisant, se reposant, dormant. J’ai bien aim\u00e9 Jard\u00edn, bien qu’il y ait relativement peu \u00e0 faire la-bas, en semaine. J’ai pass\u00e9 la \u00a0journ\u00e9e avec un Americain rencontr\u00e9 au sortir du bus, qui a rendu la journ\u00e9e plus interessante et qui a propos\u00e9 qu’on grimpe la colline avec vue sur le village (proposition\u00a0am\u00e8rement regrett\u00e9e quelques minutes apr\u00e8s le d\u00e9part, car il s’est rendu compte qu’avec cette chaleur faire un effort physique n’a rien de charmant). Bref, pour l’anecdote il sert apparemment de chauffeur \u00e0 Justin Bieber quand ce dernier est en tourn\u00e9e \u00e0 Miami, parce que le responsable de la s\u00e9curit\u00e9 de ce dernier le connait et a parfois besoin d’un coup de main. Je suis donc \u00e0 une poign\u00e9e de mains de Justin Bieber, et probablement plus tr\u00e8s loin de Barack Obama et Poutine du coup! \u00a0\u00c7a me fait beaucoup rire.<\/p>\n

\"Trajet<\/a>
Trajet en bus vers Jard\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n
\"\u00c9glise<\/a>
\u00c9glise de Jard\u00edn, une des plus belles que j’aie vues dans ma vie je crois (ne le dites pas \u00e0 mon Romain fier de St-Pierre)<\/figcaption><\/figure>\n
\"Ancienne<\/a>
Ancienne cour d’Inquisition de Cartagena<\/figcaption><\/figure>\n

Ensuite, j’ai enfin pu tester ma r\u00e9sistance aux heures de bus avec le voyage pour Cartagena: 16h qui se sont transform\u00e9es en 18h pour rejoindre la c\u00f4te bien plus au nord, loin de la Cordill\u00e8re des Andes. Et \u00e0 vrai dire cela ne m’a pas d\u00e9rang\u00e9e, j’ai bien appr\u00e9ci\u00e9 le voyage. Il faut dire que j’\u00e9tais dans un car tout \u00e0 fait acceptable (il faut juste \u00eatre pr\u00eat \u00e0 affronter le froid de la climatisation et le fait de dormir en position plus ou moins assise). Par\u00e9e pour toujours plus de bus pour ce voyage donc! A Cartagena (en francais la ville s’appelle Cartag\u00e8ne des Indes mais j’aime sinc\u00e8rement pas trop cette version francophone), je dors chez des amis de la femme du meilleur ami de mon copain Emanuele (il faut suivre…), deux Espagnols fort sympa qui travaillent ici depuis quelques ann\u00e9es. Je les envie un peu… Cartagena est superbe! Bon, elle est petite hein. Mais le centre est un chef d’oeuvre de romantisme avec une touche coloniale. Cartagena, ce sont les conquistadores espagnols, doubl\u00e9s de pirates des Cara\u00efbes et esclaves africains (ainsi que de populations indig\u00e8nes plus ou moins massacr\u00e9es). Un m\u00e9lange de cultures d\u00e9tonant r\u00e9sultant en une muraille encerclant le centre de la ville, une culture musicale afro et une Cour d’Inquisition ayant jug\u00e9 pr\u00e8s de 900 personnes (et condamn\u00e9 \u00e0 mort nombre d’h\u00e9r\u00e9tiques, juifs, sorci\u00e8res…). Petite piq\u00fbre de rappel du talent europ\u00e9en pour civiliser le reste du monde tout en se croyant moralement sup\u00e9rieurs (je parle de la crise des r\u00e9fugi\u00e9s? non ok je n’en parle pas).<\/p>\n

\"img_8865\"<\/a>
Cartagena<\/figcaption><\/figure>\n
\"Une<\/a>
Une universit\u00e9 \u00e0 Cartagena<\/figcaption><\/figure>\n
\"Muraille<\/a>
Muraille de Cartagena<\/figcaption><\/figure>\n

Ici, j’ai eu droit \u00e0 mon premier coucher de soleil sur la mer, et ce fut l’occasion de me r\u00e9p\u00e9ter que, d\u00e9cid\u00e9ment, je suis faite pour les pays chauds et pour la mer. Je ne suis pas n\u00e9e au bon endroit! Ou alors ma bonne f\u00e9e et mon ange gardien ont\u00a0d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que vu que je venais des\u00a0montagnes ils me donneraient le virus de la bougeotte, pour compenser le manque d’eau sal\u00e9e et de chaleur. Ce qui expliquerait mon amour pour le sud: l’Italie, l’Indon\u00e9sie, la Colombie… (et plusieurs autres). Je m’y trouve simplement bien, malgr\u00e9 la couche de transpiration et la peau moite qu’on ne peut \u00e9viter en se baladant entre les murailles de Cartagena, o\u00f9 il fait en moyenne une trentaine de degr\u00e9s et le soleil qui va avec. Une vendeuse a m\u00eame cru que je pleurais… Non non, je transpire juste du nez, \u00a0merci madame. Cartagena est une ville fortifi\u00e9e ayant \u00e0 plusieurs reprises repouss\u00e9 l’envahisseur ; elle en a gard\u00e9 des\u00a0marques avec sa forteresse et les remparts qui l’entourent, et sur lesquels on se balade d\u00e9sormais avec vue sur les voitures qui longent la c\u00f4te plut\u00f4t que sur les navires ennemis pr\u00eats \u00e0 l’attaque. Et dans les rues, c’est un encha\u00eenement de balcons fleuris et de murs color\u00e9s, d’\u00e9l\u00e9gantes cours int\u00e9rieures et de fen\u00eatres \u00e0 colonnades. La seule maison qui ne suit pas le style colonial local est celle que se construisit Gabriel Garcia Marquez quand il quitta son village pour venir vivre en ville, une grande villa orange \u00a0prot\u00e9g\u00e9e par un haut mur anti-curieux.<\/p>\n

\"Cartagena\"<\/a>
Cartagena<\/figcaption><\/figure>\n
\"Cartagena\"<\/a>
Cartagena<\/figcaption><\/figure>\n
\"Cartagena\"<\/a>
Cartagena<\/figcaption><\/figure>\n

Cartagena fut la ville de ma premi\u00e8re soir\u00e9e de salsa sur le continent, superbe! La salsa des Cara\u00efbes se danse diff\u00e9remment de la cubaine que l’on conna\u00eet en Europe, plus joyeuse je crois (mais je ne suis pas une experte). J’ai aussi eu la chance de d\u00e9couvrir la champeta,\u00a0<\/em>une musique et danse tr\u00e8s locale puisqu’on ne la trouve qu’\u00e0 Cartagena et Barranquilla, la ville de Shakira (et de la maman de mon amie Maria Grazia!). Elle est un t\u00e9moin direct de l’h\u00e9ritage africains des populations locales, puisqu’il s’agit de rythmes africains qui \u00e9taient rest\u00e9s dans les m\u00e9moires et se sont popularis\u00e9s dans les ann\u00e9es 80, accompagn\u00e9s de paroles en espagnol et de quelques sonorit\u00e9s plus modernes. On danse la champeta<\/em> de fa\u00e7on libre et joyeuse, comme le demande la musique, et ce sont majoritairement des blacks qui se d\u00e9cha\u00eenent sur ce son unique. Quelle f\u00eate ! Cartagena restera d\u00e9cid\u00e9ment l’une de mes \u00e9tapes \u00a0pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es de ce voyage.<\/p>\n

\"Forteresse<\/a>
Forteresse de Cartagena<\/figcaption><\/figure>\n

Je r\u00e9dige ce post depuis l’\u00eele de San Andr\u00e9s, \u00e0 l’est du Nicaragua et bien au nord de la Colombie, mais faisant partie de son territoire. C’est ici que l’on m’a recommand\u00e9 de venir pour faire de la plong\u00e9e, je vous en redonnerai des nouvelles ! En attendant \u00a0je vous partage une petite observation linguistique qui me fait sourire. Mettons de c\u00f4t\u00e9 le fait qu’il est parfaitement naturel qu’hommes ou femmes m’appellent autant \u00ab\u00a0mi amor\u00a0\u00bb que \u00ab\u00a0ni\u00f1a\u00a0\u00bb (fillette), \u00e0 l’h\u00f4tel comme dans le bus. Les Colombiens partagent avec les italiens (et les suisses-allemands) d’ajouter un suffixe mignon \u00e0 beaucoup de mots, dont certains inattendus m\u00eame pour une italophile. Je peux g\u00e9rer \u00ab\u00a0momentito\u00a0\u00bb (petit moment) et \u00ab\u00a0horita\u00a0\u00bb (petite heure) tout comme j’accepte \u00ab\u00a0amorito\u00a0\u00bb (petit amour) , mais je dois dire que je trouve \u00ab\u00a0ahorita\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0petit\u00a0\u00bb maintenant) plut\u00f4t attendrissant et \u00ab\u00a0diocito\u00a0\u00bb (petit dieu !) carr\u00e9ment \u00e9trange!Tout est v\u00e9ridique, entendu prononcer par des amis ou des \u00e9trangers dans la rue. Sinon, j’aime aussi beaucoup comme en quittant quelqu’un on lui souhaite toujours ce qui serait l’\u00e9quivalent de \u00ab\u00a0tout de bon\u00a0\u00bb, mais en plus attentionn\u00e9: \u00ab\u00a0que est\u00e9 bien\u00a0\u00bb (que vous alliez bien), \u00ab\u00a0que d\u00edo te bendiga\u00a0\u00bb (que dieu te b\u00e9nisse) ou \u00ab\u00a0que tengas un buen d\u00eda\u00a0\u00bb (passe une bonne journ\u00e9e). Joli, non?<\/p>\n

\"img_8942\"<\/a><\/p>\n

J’ai oubli\u00e9 de vous dire que ce voyage m’aura confirm\u00e9 en 5 min de conversation que je suis bel et bien suisse, malgr\u00e9 ce qu’on pourrait croire. La r\u00e9ceptionniste de mon auberge de Manizales (o\u00f9 j’ai organis\u00e9 le trek pour Los Nevados), quand je lui ai dit que je ne cherchais pas sp\u00e9cialement \u00e0 rencontrer d’autres Suisses, a r\u00e9agi en disant que les Suisses sont particuli\u00e8rement comme \u00e7a, contrairement \u00e0 d’autres nations ils ont tendance \u00e0 s’\u00e9viter. Premi\u00e8re confirmation, je me comporte donc apparemment comme une suissesse normale ; int\u00e9ressant (j’aime expliquer que je ne parcours pas des milliers de kilom\u00e8tres autour de la plan\u00e8te pour retrouver mes voisins) . Ensuite, elle me pr\u00e9sentait les tours possibles pour la lendemain et a pr\u00e9cis\u00e9 que pour le premier on montait jusqu’au sommet en voiture, ce \u00e0 quoi elle a ajout\u00e9 en voyant ma grimace \u00ab\u00a0…mais je sais que les suisses n’aiment pas \u00e7a\u00a0\u00bb. Ok c’est bon j’ai compris, je suis donc bien de cette culture-l\u00e0. Non mais, rejoindre un sommet en voiture !<\/p>\n

\"Cartagena\"<\/a>
Cartagena<\/figcaption><\/figure>\n

\"img_8791\"<\/a>Je conclus cet article avec ma pr\u00e9diction pour la Colombie, en \u00e9cho au dernier article que j’ai \u00e9crit: selon moi, d’ici une dizaine d’ann\u00e9es, lorsque les gens auront surmont\u00e9 leurs pr\u00e9jug\u00e9s et que les st\u00e9r\u00e9otypes se seront estomp\u00e9s, le monde comprendra l’int\u00e9r\u00eat eu la richesse de ce pays et les touristes afflueront en masse en Colombie. Allez-y maintenant, c’est encore relativement \u00e9pargn\u00e9 et authentique mais d\u00e9j\u00e0 assez bien d\u00e9velopp\u00e9 pour les visiteurs! Voil\u00e0 quelqu’un qui partage cet avis et l’exprime mieux que moi (mais en anglais):\u00a0http:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2016\/10\/21-reasons-why-you-have-to-visit-colombia-in-2017\/<\/a>. <\/span>D’ailleurs, j’avais \u00e0 la base pr\u00e9vu de passer octobre en Colombie et de bouger vers le P\u00e9rou pour novembre… Devinez quoi? J’aime trop la Colombie, j’y reste jusqu’\u00e0 sati\u00e9t\u00e9! Probablement 2 \u00e0 3 semaines de plus, donc. Ma seule destination fixe c’est la Bolivie \u00e0 No\u00ebl pour retrouver mon Emanuele!<\/p>\n

\"Muraille<\/a>
Muraille de Cartagena<\/figcaption><\/figure>\n

Prochaines destinations<\/strong>: l’est de la c\u00f4te avec Santa Marta, la Cit\u00e9 Perdue\u00a0dans la Sierra Nevada, le parc Tayrona pour sa jungle et ses montagnes, et Taganga et Palomino pour la plage et la tranquillit\u00e9<\/p>\n

Pour plus de photos, cliquez ici\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n

\"Cartagena\"<\/a>
Cartagena<\/figcaption><\/figure><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour quitter Manizales, je suis mont\u00e9e non pas dans un bus mais dans une… grosse voiture, et j’y ai pass\u00e9 5h scotch\u00e9e \u00e0 de parfaits inconnus. Heureusement que j’ai de la lecture avec moi! Je suis arriv\u00e9e \u00e0 Medell\u00edn et y ai retrouv\u00e9 Catalina, connue elle aussi, \u00e0 l’\u00e9poque, dans ma maison pour \u00e9tudiants \u00e0… <\/p>\n

En savoir plus<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[4],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.spang.ch\/aude\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_8861-e1478190533612.jpg?fit=3456%2C5184","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7EYAh-4q","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=274"}],"version-history":[{"count":33,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":384,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274\/revisions\/384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/355"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}