{"id":146,"date":"2016-10-13T02:17:13","date_gmt":"2016-10-13T00:17:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/?p=146"},"modified":"2016-10-13T22:36:13","modified_gmt":"2016-10-13T20:36:13","slug":"primeros-dias-en-bogota","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/2016\/10\/primeros-dias-en-bogota\/","title":{"rendered":"Primeros D\u00edas – en Bogot\u00e1*"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

(*Premiers jours – \u00e0 Bogot\u00e1)<\/small><\/p>\n

\"image\"<\/a>
March\u00e9 de fruits a Bogot\u00e1<\/figcaption><\/figure>\n

Avant de partir, je n’avais ni le temps ni l’envie de pr\u00e9parer mon voyage en d\u00e9tail. Il me suffisait de savoir que j’avais une liste d’id\u00e9es glan\u00e9es pour chaque pays, et que je ne serais pas \u00e0 court de possibilit\u00e9s sur le moment. Apr\u00e8s quelques films et \u00e9pisodes de s\u00e9ries durant les 10h de vol qui relient Madrid \u00e0 Bogot\u00e1, je me suis enfin lanc\u00e9e dans la d\u00e9couverte de mon guide de l’Am\u00e9rique du sud, section Colombie (merci a Emmanuel Termine pour ce pr\u00eat!). Et je me suis sentie d\u00e9pass\u00e9e par la quantit\u00e9 d’informations! C’\u00e9tait d\u00e9cid\u00e9, j’aurais recours \u00e0 mes amis sur place pour choisir o\u00f9 me rendre quand… Mais un plan s’\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 offert \u00e0 moi car mon h\u00f4te, Alexandra, avait bien envie d’aller visiter la Villa de Leyva avec une amie \u00e0 elle et sa visite barcelonaise. Voil\u00e0 qui m’arrangeait, une d\u00e9cision prise pour moi, m’emmenant dans ma premi\u00e8re ville coloniale!<\/p>\n

\"img_7883\"<\/a>
Plaza Bolivar, Bogot\u00e1<\/figcaption><\/figure>\n
\"image\"<\/a>
Villa de Leyva<\/figcaption><\/figure>\n

Le guide m’avait appris que la temp\u00e9rature moyenne \u00e0 Bogot\u00e1 est de 14 degr\u00e9s, ce qui m’a un peu soulag\u00e9e, moi qui avait l’impression d’\u00eatre venue pile \u00e0 la mauvaise p\u00e9riode et qui avait \u00e9t\u00e9 un peu apeur\u00e9e par le bulletin m\u00e9t\u00e9o (et les infos comme quoi octobre est l’un des mois les plus humides). Il faut aussi pr\u00e9ciser que Bogot\u00e1 est \u00e0 environ 2500m d’altitude, en faisant la 3e ville la plus haute du continent, et que ce n’est de loin pas le cas\u00a0du reste du\u00a0pays (dont les villes en bord de c\u00f4te se trouvent au niveau de la mer, par exemple). Apr\u00e8s avoir jet\u00e9 un \u0153il \u00e0 une carte indiquant les altitudes de diff\u00e9rentes capitales et grandes villes, je comprends que je dois simplement adapter mes habitudes mentales g\u00e9ographiques (pourtant habituellement si d\u00e9velopp\u00e9es, ma famille pourra en t\u00e9moigner…). L’Am\u00e9rique du sud est faite de hauts et de bas, et dans le m\u00eame pays je passerai en quelques jours du maillot de bain \u00e0 la veste polaire et inversement. C’est un bonheur que j’aie r\u00e9ussi \u00e0 faire tenir le tout dans 10kg de bagage en soute et 6,5kg de bagage \u00e0 main!<\/p>\n

\"img_7898\"<\/a>
Des indig\u00e8nes manifestant pour la paix<\/figcaption><\/figure>\n

Ces premiers jours a Bogot\u00e1, ex Santafe, furent un fou m\u00e9lange de nouveaut\u00e9s, odeurs, visions, bruits et d\u00e9couvertes culinaires. Les premiers jours dans un nouvel endroit sont souvent une immense quantit\u00e9 de nouvelles donn\u00e9es a absorber. La cuisine au gaz, dont l’odeur me rappelle l’Italie. Entrer dans un bus et voir le dessus des t\u00eates de la majorit\u00e9 des passagers (parce que je suis plus haute que la moyenne). Le\u00a0climat tropical et pas\u00a0mal\u00a0de traits communs avec Jakarta (je pense que je vous en reparlerai dans un prochain post), mais aussi de nombreuses\u00a0diff\u00e9rences. Un homme\u00a0aper\u00e7u depuis le bus,\u00a0apparemment habill\u00e9 en momie\u00a0et se tenant debout sur un poteau au milieu de la rue. J’ai d\u00een\u00e9 avec une dame qui m’a parl\u00e9 un peu de la vie dans la ville, j’ai aussi vu passer un homme dans la rue portant\u00a0une cape revendiquant la paix pour son pays.<\/p>\n

\"image\"<\/a>
\u00ab\u00a0Nous voulons la paix\u00a0\u00bb, street art engag\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n

D’ailleurs j’ai carr\u00e9ment vu une procession pour la paix, un groupe de gens tenant des bougies et habill\u00e9s en blanc. Et o\u00f9 que porte le regard, en ville, on trouve des affiches pour le \u00ab\u00a0OUI\u00a0\u00bb (au pl\u00e9biscite pour accepter les accords de\u00a0paix). Ce n’est que lorsque mon amie Alexandra a comment\u00e9 la procession en disant que \u00e7a la faisait presque pleurer que j’ai enfin compris l’importance (notamment \u00e9motionnelle) du processus de paix en Colombie. J’en ai parl\u00e9 un peu avec mes amis de Bogot\u00e1 et ai saisi l’ampleur de mon ignorance sur le sujet. Je vous en dirai plus, je me donne le temps d’assimiler les infos avant de vous parler politique.<\/p>\n

\"img_7918\"<\/a>
Avocat giganteeeeesque<\/figcaption><\/figure>\n

Les premi\u00e8res heures et journ\u00e9es dans le pays\u00a0m’ont permis de rafra\u00eechir\u00a0mon espagnol, et me rendre compte que je suis tr\u00e8s heureuse d’avoir enfin l’occasion de le pratiquer s\u00e9rieusement! Comme j’en ai toujours \u00e9t\u00e9 fermement convaincue, simplement aller s’asseoir r\u00e9guli\u00e8rement et pendant quelques temps\u00a0dans une classe o\u00f9 l’on enseigne une langue porte toujours ses fruits (en tout cas pour moi), m\u00eame quand on ne prend pas les devoirs ou examens extr\u00eamement au serieux. Et je me sens un peu comme au d\u00e9but de mon s\u00e9jour en Italie, entour\u00e9e de gens qui ne parlent que cette langue, completement immerg\u00e9e, et donc faisant avec et \u00e7a\u00a0va. C’est g\u00e9nial!<\/p>\n

\"img_7988\"<\/a>
Colegio San Bartolomeo, Bogot\u00e1 \u00a0– sauf erreur<\/figcaption><\/figure>\n
\"img_7720\"<\/a>
D\u00e9guisement d’\u00e9poque pour touristes<\/figcaption><\/figure>\n

Parmi\u00a0les anecdotes de mon s\u00e9jour ici, que j’ai d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 a collecter, celle-ci\u00a0se passe\u00a0au tout d\u00e9but lorsque, attendant que mon sac apparaisse a l’a\u00e9roport apr\u00e8s avoir a peine pos\u00e9 le pied en Colombie, un agent avec chien s’approche de moi et me demande si je transporte de la nourriture, et de quel type. Je faisais semblant de rien mais mon cerveau criait \u00ab\u00a0drogue drogue drogue il cherche de la drogue\u00a0j’esp\u00e8re que personne a foutu quelque chose dans ton sac!!\u00a0\u00bb – mais je ne crois pas que ca ait beaucoup de sens que quelqu’un cherche a faire entrer de la drogue en Colombie, il me semble que le circuit habituel irait plutot dans l’autre sens. Bref l’\u00e9pisode s’est bien fini car le chien n’etait pas int\u00e9ress\u00e9 par mon sandwich au jambon ni par mon chocolat.<\/p>\n

Une chose que j’ai remarqu\u00e9e est que l\u00e0\u00a0ou nous autres europ\u00e9ens et anglophones disons \u00ab\u00a0pr\u00e9colombien\u00a0\u00bb (pour parler de civilisation, de p\u00e9riode, de populations), en espagnol (ou en Amerique latine) on dit \u00ab\u00a0pr\u00e9hispanique\u00a0\u00bb – comparaison entre ce que dit le guide et ce que dit le mus\u00e9e, par exemple. Cela me semble historiquement bien plus correct, puisque j’ai v\u00e9rifi\u00e9 dans un dictionnaire d’\u00e9tymologie et que pr\u00e9colombien ne signifie pas \u00ab\u00a0avant Colomb\u00a0\u00bb mais \u00ab\u00a0avant la Colombie\u00a0\u00bb. L\u00e0 o\u00f9 le terme des envahisseurs d\u00e9crit un \u00e2ge qui n’a commenc\u00e9 qu’apr\u00e8s leur arriv\u00e9e (…), celui qui s’emploie ici pr\u00e9cise qu’il s’agit d’une p\u00e9riode avant la colonisation, avant les Espagnols. Un detail linguistique qui vaut son poids en or.<\/p>\n

\"image\"<\/a>
Raquida<\/figcaption><\/figure>\n

\"img_9386\"<\/a>\"img_9387\"<\/a>D’ailleurs l’or fut l’un de mes premiers contacts avec le continent sudamericain (les Espagnols m’auraient envi\u00e9e), car j’ai pass\u00e9 mon premier apr\u00e8s-midi au Mus\u00e9e de l’Or, tr\u00e8s bien fait, extr\u00eamement fourni et super int\u00e9ressant! Ces photos vous donneront une bonne id\u00e9e de la visite. Suite \u00e0 cela, j’ai rencontr\u00e9 des amis connus a Jakarta (ils faisaient eux aussi un stage, mais dans l’ambassade de leur propre pays) et nous sommes sortis ensemble pour ma premi\u00e8re nuit de voyage en Colombie. \"img_9389\"<\/a>Cela fut un grand succ\u00e8s, puisque j’ai failli tuer un homme en jouant au tejo<\/em> (genre de sport national ressemblant a la p\u00e9tanque, mais o\u00f9 le risque est grand de tirer le petit mais lourd disque en metal dans la face de ceux qui jouent dans la ligne voisine), fait la f\u00eate dans la maison de parfaits inconnus et fini par dormir 3h dans l’immeuble de l’amie qui m’accueille, mais devant sa porte pour une erreur d’organisation dont la responsabilit\u00e9 m’incombe enti\u00e8rement. \"img_9382\"<\/a>Une premi\u00e8re nuit digne de la Colombie, je crois! Mais ne vous en faites pas, je suis enti\u00e8re et me suis beaucoup amus\u00e9e, sans courir\u00a0de r\u00e9els risques – quoique je doive v\u00e9rifier si je ne vais pas \u00eatre poursuivie pour tentative d’homicide par n\u00e9gligence due \u00e0\u00a0mes pi\u00e8tres talents de lanceuse d’objets a travers des salles.<\/p>\n

\"img_7784\"<\/a>
Fossile et exemple humain Audesque pour l’\u00e9chelle<\/figcaption><\/figure>\n
\"img_7711\"<\/a>
Place centrale de Villa de Leyva, datant de 1572<\/figcaption><\/figure>\n

Durant le weekend, je suis partie avec Alexandra (mon h\u00f4te, connue a l’\u00e9poque dans la maison d’etudiants o\u00f9 j’ai vecu mes premi\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 Zurich) et ses amis visiter Villa de Leyva, une petite ville tr\u00e8s conserv\u00e9e et charmante de l’\u00e9poque coloniale (post-hispanique? hehe). Ce fut l’occasion de commencer \u00e0 go\u00fbter des plats typiques, de la soupe de c\u00e9r\u00e9ale \u00e0 la sauce piquante au fort go\u00fbt de coriandre (succulent!), le tout accompagn\u00e9 des in\u00e9vitables patates, portion de riz et manioc (qui s’appelle ici yuca<\/em>). Nous avons \u00e9galement fait un tour dans la r\u00e9gion pour y voir, notamment, un superbe monast\u00e8re dominicain, un immense fossile de cronosaure (genre de gros reptile ressemblant un peu \u00e0\u00a0un alligator), ou la petite ville de Raquida, sp\u00e9cialis\u00e9e en c\u00e9ramique et o\u00f9 l’on aimerait tout acheter pour en tapisser sa maison. Super premi\u00e8re exp\u00e9rience colombienne!<\/p>\n

\"img_7850\"<\/a>
Street art<\/figcaption><\/figure>\n
\"image\"<\/a>
Oeuvre de Botero<\/figcaption><\/figure>\n

Ces quelques jours m’ont \u00e9videmment permis de visiter Bogot\u00e1. Je me suis promen\u00e9e pendant des heures dans le vieux quartier de la Candelar\u00eda, et j’ai fait une recherche d’oeuvres de street art, dont la ville sous tous ses angles regorge, vibrante et color\u00e9e. Une forme d’art qui manque en Suisse, \u00e0 mes yeux! J’ai aussi vu quelques mus\u00e9es et d\u00e9couvert un peu de l’art colombien, notamment \u00e0 travers le peintre Botero, que j’ai toujours connu mais dont j’ignorais la nationalit\u00e9. Je ne savais pas non plus qu’il \u00e9tait encore en vie et que certaines de ses \u0153uvres dataient tout juste des ann\u00e9es 90! Je trouve tr\u00e8s int\u00e9ressant de voir \u00e0 quel point les artistes sont in\u00e9vitablement li\u00e9s \u00e0 leurs origines et \u00e0 leur culture. C’est parfois amusant; bien s\u00fbr, pour un peintre colombien, une nature morte va se composer de fruits qui pour nous sont exotiques, parfois touchant; la colonisation et les conflits qui ont d\u00e9chir\u00e9 le pays en ont marqu\u00e9 \u00e0 long terme la production artistique. Dans tous les cas, \u00e7a nous transporte et nous fait mettre en perspective le concept de normalit\u00e9 (qu’est-ce qui est normal pour moi, normal pour les autres? qu’est-ce que \u00ab\u00a0normal\u00a0\u00bb? \u00e9ternelle question d’Aude en voyage).<\/p>\n

Prochaines \u00e9tapes: une cath\u00e9drale de sel a Zipaquir\u00e1, puis un bus pour Armenia, vers l’ouest, o\u00f9\u00a0je vais aller d\u00e9couvrir la Zona Cafetera (zone de production de caf\u00e9, que je ne bois malheureusement pas) et les montagnes appel\u00e9es Los Nevados (parce que chapeaut\u00e9es de neige \u00e9ternelle).<\/p>\n

PS: pardon pour les accents manquants, c’est difficile avec les claviers \u00e9trangers<\/small><\/p>\n

Pour plus de photos, clique ici!<\/a><\/strong><\/p>\n

\"img_7813\"<\/a>
Monastere dominicain de Ecce-Homo, fond\u00e9 en 1620<\/figcaption><\/figure><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(*Premiers jours – \u00e0 Bogot\u00e1) Avant de partir, je n’avais ni le temps ni l’envie de pr\u00e9parer mon voyage en d\u00e9tail. Il me suffisait de savoir que j’avais une liste d’id\u00e9es glan\u00e9es pour chaque pays, et que je ne serais pas \u00e0 court de possibilit\u00e9s sur le moment. Apr\u00e8s quelques films et \u00e9pisodes de s\u00e9ries… <\/p>\n

En savoir plus<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":193,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[4],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.spang.ch\/aude\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/IMG_7765-e1476110081347.jpg?fit=3456%2C5184","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7EYAh-2m","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146"}],"version-history":[{"count":49,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":253,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146\/revisions\/253"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/193"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spang.ch\/aude\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}